french-1950-1979

سلام 1975 Joe Dassin : Salut

دانلود نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط آهنگ های فرانسویی     Salut, c’est encore moi Salut, comment tu vas Le temps m’a paru très long Loin de la maison j’ai pensé à toi سلام، باز هم من هستم سلام، حالت چطوره؟ زمان به نظرم خیلی طولانی رسید دور از خانه به تو فکر …

سلام 1975 Joe Dassin : Salut ادامه »

اگر تو وجود نداشتی 1975 Joe Dassin : Et Si Tu N Existais

دانلود نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط آهنگ های فرانسویی       Et si tu n’existais pas و اگر تو وجود نمیداشتی Dis-moi pourquoi j’existerais Pour traîner dans un monde sans toi بگو من چرا باید میبودم؟ تا خود را در جهانی بدون تواز سویی به سویی دیگر بکشانم Sans espoir et sans …

اگر تو وجود نداشتی 1975 Joe Dassin : Et Si Tu N Existais ادامه »

شانزلیزه 1969 Joe Dassin : Aux Champs Elysees

دانلود نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط آهنگ های فرانسویی   Je m’baladais sur l’avenue Le coeur ouvert à l’inconnu من در خیابان قدم زده ام (با) دلی باز به روی غریبه ها J’avais envie de dire bonjour میخواستم بگویم روز بخیر À n’importe qui N’importe qui c e fut toi به هر کسی …

شانزلیزه 1969 Joe Dassin : Aux Champs Elysees ادامه »

1967 Richard Anthony : Aranjuez Mon Amour

دانلود نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط آهنگ های فرانسویی   Mon amour, sur l eau des fontaines, mon amour عشق من، در آب چشمه ها، عشق من Ou le vent les amènent, mon amour آن گاه که بــاد آن‌ها را با خود می‌آورد “+”عشق من Le soir tombé, qu on voit flotté هنگام …

1967 Richard Anthony : Aranjuez Mon Amour ادامه »

عشق من 1967 Amalia Rodrigues : Aranjuez Mon Amour

دانلود نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط آهنگ های فرانسویی   Mon amour, sur l eau des fontaines, mon amour عشق من، در آب چشمه ها، عشق من Ou le vent les amènent, mon amour آن گاه که بــاد آن‌ها را با خود می‌آورد “+”عشق من Le soir tombé, qu on voit flotté هنگام …

عشق من 1967 Amalia Rodrigues : Aranjuez Mon Amour ادامه »

برف می بارد 1963 Salvatore Knight Adamo : Tombe La Neige

دانلود نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط آهنگ های فرانسویی   Tombe la neige برف می بارد Tu ne viendras pas ce soir تو امشب نخواهی آمد Tombe la neige برف می بارد Et mon coeur s’habille de Noir و قلب من سیاه به تن کرده Ce soyeux cortège این صفوف ابریشمین Tout en …

برف می بارد 1963 Salvatore Knight Adamo : Tombe La Neige ادامه »

ترکم مکن ۱۹۶۰ Jacques Brel : Ne Me Quitte Pas

دانلود نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط آهنگ های فرانسویی     Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s’oublier Qui s’enfuit déjà رهايم مکن! بايد فراموش‌کرد همه‌ي آن‌چه فراموش‌شدني ست و همه‌ي آن‌چه تاکنون از دست‌مان گريخته است Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu بايد فراموش‌کرد زمانِ کج‌فهمي‌ها …

ترکم مکن ۱۹۶۰ Jacques Brel : Ne Me Quitte Pas ادامه »

زندگی به رنگ صورتی Edith Piaf : la Vie En Rose 1950

دانلود نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط آهنگ های فرانسویی   Des yeux qui font baisser les miens, un rire qui se perd sur sa bouche, voilà le portrait sans retouche de l’homme auquel j’appartiens. چشمان خیره ای که برای من است خنده ای که محو شده بر لبهایش اینجا عکس بدون تغییری است …

زندگی به رنگ صورتی Edith Piaf : la Vie En Rose 1950 ادامه »